Comment dire "empreinte digitale" en espagnol
Le mot espagnol pour “empreinte digitale” est “dactilar” — B1 niveau.
Exemples
El teléfono tiene un lector de huella dactilar.
Le téléphone a un lecteur d'empreintes digitales.
La policía encontró una impresión dactilar en el cristal.
La police a trouvé une empreinte digitale sur la vitre.
Los rasgos dactilares son únicos para cada individuo.
Les caractéristiques dactilaires sont uniques à chaque individu.
Une seule forme pour tous
Ce mot ne change pas en fonction du genre. Vous pouvez utiliser 'dactilar' pour les mots masculins et féminins (el sistema dactilar, la huella dactilar).
La place est importante
En espagnol, ce mot se place presque toujours après la chose qu'il décrit (le nom), tout comme dans 'huella dactilar'.
N'ajoutez pas de 'o' ou de 'a'
Erreur : “el sistema dactilaro / la huella dactilara”
Correction : Utilisez toujours 'dactilar'. Les mots se terminant par 'r' restent généralement les mêmes pour les garçons et les filles en espagnol.
Confusion avec 'Digital'
Erreur : “Utiliser 'dactilar' pour parler d'ordinateurs ou de sites web.”
Correction : Bien que 'digital' puisse signifier à la fois 'doigts' et 'ordinateurs', 'dactilar' se réfère UNIQUEMENT aux doigts et aux empreintes digitales physiques.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.