Comment dire "en buvant" en espagnol
Le mot espagnol pour “en buvant” est “bebiendo” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Estamos bebiendo jugo de naranja.
Nous sommes en train de boire du jus d'orange.
Mi perro estaba bebiendo agua del inodoro. ¡Qué asco!
Mon chien était en train de boire de l'eau dans les toilettes. Quelle horreur !
Llegó a la cima de la montaña bebiendo mucha agua y descansando poco.
Il a atteint le sommet de la montagne en buvant beaucoup d'eau et en se reposant peu.
L'action continue
Cette forme est utilisée pour montrer une action en cours. Vous l'utilisez presque toujours avec une forme du verbe estar (être), comme 'Estoy bebiendo' (Je suis en train de boire).
Former les mots en '-ing'
Pour les verbes qui se terminent par -ER ou -IR, vous remplacez la terminaison par '-iendo'. Comme beber se termine par -ER, il devient bebiendo.
Oublier 'Estar'
Erreur : “Utiliser 'Yo bebiendo' pour dire 'Je suis en train de boire'.”
Correction : Vous devez inclure le verbe *estar* pour indiquer l'action continue : 'Yo **estoy** bebiendo'. Le gérondif ne peut pas rester seul.
Utiliser le présent simple à la place
Erreur : “Dire 'Yo bebo café ahora' (Je bois du café maintenant) alors que vous voulez dire 'Je suis en train de boire du café maintenant.'”
Correction : Bien que parfois acceptable, l'espagnol préfère la forme continue pour les actions qui se déroulent *à cet instant* : 'Estoy bebiendo café ahora'.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.