Comment dire "en général" en espagnol
Le mot espagnol pour “en général” est “generalmente” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Generalmente, el restaurante está lleno los sábados.
Généralement, le restaurant est plein le samedi.
¿Qué haces los fines de semana? Generalmente leo o salgo a caminar.
Que fais-tu les fins de semaine ? Habituellement, je lis ou je vais me promener.
Las tiendas pequeñas generalmente cierran a las ocho de la noche.
Les petits magasins ferment habituellement à huit heures du soir.
La règle du '-mente'
La plupart des adverbes espagnols se terminant par '-mente' correspondent aux adverbes français se terminant par '-ment'. Ils se forment en prenant la forme féminine d'un adjectif (comme 'general' -> 'general') et en ajoutant '-mente'.
Mot invariable
Puisque 'generalmente' est un adverbe, il reste toujours identique. Vous n'avez pas besoin de vous soucier de changer la terminaison pour qu'elle corresponde au sujet masculin, féminin, singulier ou pluriel.
Confondre adverbe et adjectif
Erreur : “La gente es general amable. (Mélange incorrect de catégories grammaticales)”
Correction : La gente es generalmente amable. (Utilisez la forme adverbiale pour modifier l'adjectif 'amable' ou la phrase entière.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.