Comment dire "en nageant" en espagnol
Le mot espagnol pour “en nageant” est “nadando” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Estoy nadando en el mar.
Je suis en train de nager dans la mer.
Ella pasó la tarde nadando.
Elle a passé l'après-midi à nager.
Llegó a la isla nadando.
Il a atteint l'île en nageant.
La terminaison '-ando'
En espagnol, ajouter '-ando' à la fin d'un verbe est l'équivalent du gérondif français (terminaison en -ant) ou de la structure 'être en train de' + infinitif, décrivant une action qui se déroule au moment où l'on parle.
L'association avec 'Estar'
Pour dire 'Je suis en train de nager', vous combinez une forme du verbe 'estar' (être, pour l'état temporaire) avec 'nadando'. Par exemple : 'Estoy nadando.'
L'utiliser comme un nom (infinitif)
Erreur : “Me gusta nadando.”
Correction : Dites 'Me gusta nadar.' En espagnol, si vous voulez dire 'J'aime nager', vous devez utiliser la forme de base du verbe (l'infinitif), pas la forme en -ando/-iendo.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.