Comment dire "encart" en espagnol
Le mot espagnol pour “encart” est “suplemento” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Hay un suplemento de diez euros por la maleta extra.
Il y a un supplément de dix euros pour la valise supplémentaire.
Me gusta leer el suplemento dominical del periódico.
J'aime lire le supplément du dimanche du journal.
Este libro tiene un suplemento con mapas detallados.
Ce livre a un supplément avec des cartes détaillées.
Toujours masculin
Même s'il fait référence à des choses qui peuvent sembler féminines (comme une 'dieta' ou une 'revista'), le mot 'suplemento' utilise toujours 'el' ou 'un' car il se termine par 'o'.
Utilisation de 'de' pour préciser
Pour spécifier à quoi sert le supplément, utilisez simplement 'de' juste après le mot, comme 'suplemento de equipaje' (supplément bagage).
Ne pas confondre avec 'complemento'
Erreur : “Tengo un complemento de diez euros.”
Correction : Tengo un suplemento de diez euros.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.