Comment dire "encerclé" en espagnol
Le mot espagnol pour “encerclé” est “rodeado” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El castillo estaba rodeado por un foso profundo.
Le château était entouré d'une douve profonde.
Se sintió rodeada de gente nueva en la fiesta.
Elle se sentait entourée de nouvelles personnes à la fête.
Los problemas lo tienen rodeado últimamente.
Les problèmes l'assaillent ces derniers temps (Il est submergé par les problèmes).
L'accord est essentiel
Puisque 'rodeado' est un adjectif, il doit s'accorder en genre (masculin/féminin) et en nombre (singulier/pluriel) avec le nom qu'il qualifie : 'el niño rodeado,' 'la niña rodeada,' 'los niños rodeados,' 'las niñas rodeadas'.
Oublier l'accord de genre
Erreur : “La casa estaba rodeado.”
Correction : La casa estaba rodeada. (Parce que 'casa' est féminin, l'adjectif doit être féminin.)
Autres significations de “rodeado”
“rodeado” peut aussi signifier :
- another meaning(A1)
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.