rodeado
“rodeado” signifie “entouré” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
entouré, encerclé
Aussi : bordé
📝 En Action
El castillo estaba rodeado por un foso profundo.
A2Le château était entouré d'une douve profonde.
Se sintió rodeada de gente nueva en la fiesta.
B1Elle se sentait entourée de nouvelles personnes à la fête.
Los problemas lo tienen rodeado últimamente.
B2Les problèmes l'assaillent ces derniers temps (Il est submergé par les problèmes).
entouré
Aussi : encerclé
📝 En Action
El ejército ha rodeado la ciudad por completo.
A1L'armée a complètement encerclé la ville.
Habían rodeado la mesa antes de que llegáramos.
B1Ils avaient fait le tour de la table avant notre arrivée.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : rodeado
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'rodeado' comme adjectif ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du verbe 'rodear', qui signifie 'tourner en cercle'. Ce verbe est lié au mot espagnol 'rueda' (roue), suggérant que l'idée originale était de former un cercle autour de quelque chose.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quand 'rodeado' change-t-il de terminaison, et quand reste-t-il 'rodeado' ?
Il change de terminaison (en -a, -os, -as) lorsqu'il agit comme adjectif descriptif (ex: 'La maison est entourée' = 'La casa está rodeada'). Il reste fixe à 'rodeado' lorsqu'il est combiné avec le verbe 'haber' (avoir) pour former une action passée (ex: 'Ils ont entouré' = 'Ellos han rodeado').
Est-ce que 'rodeado' est une forme régulière ou irrégulière ?
'Rodeado' est le participe passé du verbe 'rodear', qui est un verbe complètement régulier. Il suit le modèle standard pour les verbes en -ar (-ado).