Comment dire "entités" en espagnol
Le mot espagnol pour “entités” est “seres” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Los científicos estudian a los seres vivos que habitan este ecosistema.
Les scientifiques étudient les êtres vivants qui habitent cet écosystème.
Todos los seres humanos merecen respeto, sin importar su origen.
Tous les êtres humains méritent le respect, quelle que soit leur origine.
La película trata sobre encuentros con seres de otro planeta.
Le film parle de rencontres avec des êtres d'une autre planète.
Le mot racine 'Ser'
Ce mot est le pluriel de 'ser' (signifiant 'être' ou 'créature', et non le verbe 'être' conjugué). Bien que le nom 'ser' soit masculin ('el ser'), il peut désigner n'importe quelle créature, mâle ou femelle.
Utiliser 'Seres' vs. 'Personas'
Utilisez 'seres humanos' lorsque vous voulez insister sur la nature fondamentale ou l'existence des personnes ; utilisez 'personas' pour les dénombrements généraux ou les groupes sociaux.
Confondre le nom et le verbe
Erreur : “Utiliser 'seres' pour signifier 'tu es' (ce qui devrait être 'eres' ou 'seas').”
Correction : 'Seres' est presque toujours le nom pluriel. La forme verbale 'seres' est extrêmement rare et archaïque.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.