Comment dire "équivaut à" en espagnol
Le mot espagnol pour “équivaut à” est “representa” — B2 niveau.
French → espagnolB2
VerbB2formal
montant total
Exemples
Este gasto representa el 40% del presupuesto anual.
Cette dépense constitue 40 % du budget annuel.
La falta de comunicación representa un serio obstáculo.
Le manque de communication représente un sérieux obstacle.
Équivalent formel de 'Être'
Dans l'écriture formelle, 'representa' est souvent utilisé à la place de 'es' (est) lorsqu'on parle de concepts abstraits, de statistiques ou de défis pour paraître plus autoritaire et précis, un peu comme on utiliserait 'représenter' en français dans un registre soutenu.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.