representa
“representa” signifie “représente” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
représente, est le symbole de
Aussi : dépeint
📝 En Action
El color azul representa la calma en muchas culturas.
A2La couleur bleue représente le calme dans de nombreuses cultures.
¿Qué representa para ti este símbolo?
B1Que représente pour vous ce symbole ?
représente
Aussi : agit au nom de
📝 En Action
La junta directiva representa a todos los accionistas.
B1Le conseil d'administration représente tous les actionnaires.
Mi agente me representa en todas las negociaciones.
B2Mon agent me représente dans toutes les négociations.
constitue, équivaut à
Aussi : est
📝 En Action
Este gasto representa el 40% del presupuesto anual.
B2Cette dépense constitue 40 % du budget annuel.
La falta de comunicación representa un serio obstáculo.
C1Le manque de communication représente un sérieux obstacle.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : representa
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'representa' dans le sens de 'constituer un montant ou un pourcentage' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le verbe 'representar' vient directement du latin *repraesentāre*, signifiant 'rendre présent', 'montrer' ou 'exhiber'. Le mot espagnol a conservé l'idée centrale de rendre quelque chose visible ou de prendre sa place.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'representa' est la même chose que 'presenta' ?
Non, ils sont différents ! 'Representa' signifie 'symbolise' ou 'agit au nom de'. 'Presenta' (de *presentar*) signifie 'il/elle présente' ou 'introduit' quelque chose.
Puis-je utiliser 'representa' pour donner un ordre ?
Oui, 'Representa' est la forme impérative utilisée lorsque l'on s'adresse de manière informelle à une seule personne ('tú'). Par exemple, 'Representa bien a tu equipo' (Représente bien ton équipe).