Inklingo
Dictionnaire

representar

reh-preh-sehn-TARrepɾesenˈtaɾ

“representar” signifie “représenter” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:

représenterA2Verbe

agir au nom d'une personne, d'un groupe ou d'un pays

En savoir plus →
jouerB1Verbe

une pièce ou un spectacle

En savoir plus →
paraîtreB2Verbe

sembler avoir un certain âge

En savoir plus →

représenterAussi : symboliser

VerbeA2regular ar
Une personne debout à un pupitre avec un drapeau derrière elle, s'adressant à un groupe de personnes.
gerundrepresentando
past Participlerepresentado
infinitiverepresentar

📝 En Action

Ella representa a su país en las Olimpiadas.

A2

Elle représente son pays aux Jeux Olympiques.

Esta paloma representa la paz.

A1

Cette colombe représente la paix.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • representar un papel – jouer un rôle

jouerAussi : interpréter

VerbeB1regular ar
Deux acteurs en costumes colorés jouant sur une scène en bois avec un rideau de velours rouge.
gerundrepresentando
past Participlerepresentado
infinitiverepresentar

📝 En Action

El grupo de teatro va a representar Hamlet.

B1

Le groupe de théâtre va jouer Hamlet.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • representar una obra – jouer une pièce

paraîtreAussi : impliquer/signifier

VerbeB2regular ar
Une personne âgée avec des cheveux gris et des lunettes souriant chaleureusement.
gerundrepresentando
past Participlerepresentado
infinitiverepresentar

📝 En Action

Él tiene 50 años, pero representa muchos menos.

B2

Il a 50 ans, mais il paraît beaucoup plus jeune.

Este cambio representa un gran esfuerzo para nosotros.

B2

Ce changement implique un grand effort pour nous.

Connexions de Mots

Synonymes

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yorepresentara
túrepresentaras
él/ella/ustedrepresentara
nosotrosrepresentáramos
vosotrosrepresentarais
ellos/ellas/ustedesrepresentaran

Present Subjunctive

yorepresente
túrepresentes
él/ella/ustedrepresente
nosotrosrepresentemos
vosotrosrepresentéis
ellos/ellas/ustedesrepresenten

Indicative

Preterite

yorepresenté
túrepresentaste
él/ella/ustedrepresentó
nosotrosrepresentamos
vosotrosrepresentasteis
ellos/ellas/ustedesrepresentaron

Imperfect

yorepresentaba
túrepresentabas
él/ella/ustedrepresentaba
nosotrosrepresentábamos
vosotrosrepresentabais
ellos/ellas/ustedesrepresentaban

Present

yorepresento
túrepresentas
él/ella/ustedrepresenta
nosotrosrepresentamos
vosotrosrepresentáis
ellos/ellas/ustedesrepresentan
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "representar" en espagnol :

interpréterjouerparaîtrereprésentersymboliser

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : representar

Question 1 sur 2

Si vous jouez dans une pièce de théâtre à l'école, quel verbe décrit ce que vous faites ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
representante(représentant(e)) — Nom
representación(représentation/spectacle) — Nom
representativo(représentatif) — Adjectif
🎵 Rimes
cantarhablar
📚 Étymologie

Du latin 'repraesentare', qui signifie ramener quelque chose devant quelqu'un ou rendre quelque chose présent.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: representFrench: représenter

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'representar' est un verbe régulier ?

Oui, c'est un verbe en -ar complètement régulier à tous les temps, tout comme 'chanter' ou 'parler' en français.

Puis-je l'utiliser pour signifier 'symboliser' un symbole ?

Oui, tout comme en français, un cœur peut 'representar' l'amour.