representar
“representar” signifie “représenter” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
représenter
Aussi : symboliser
📝 En Action
Ella representa a su país en las Olimpiadas.
A2Elle représente son pays aux Jeux Olympiques.
Esta paloma representa la paz.
A1Cette colombe représente la paix.
jouer
Aussi : interpréter
📝 En Action
El grupo de teatro va a representar Hamlet.
B1Le groupe de théâtre va jouer Hamlet.
paraître
Aussi : impliquer/signifier
📝 En Action
Él tiene 50 años, pero representa muchos menos.
B2Il a 50 ans, mais il paraît beaucoup plus jeune.
Este cambio representa un gran esfuerzo para nosotros.
B2Ce changement implique un grand effort pour nous.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "representar" en espagnol :
interpréter→jouer→paraître→représenter→symboliser→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : representar
Question 1 sur 2
Si vous jouez dans une pièce de théâtre à l'école, quel verbe décrit ce que vous faites ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'repraesentare', qui signifie ramener quelque chose devant quelqu'un ou rendre quelque chose présent.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'representar' est un verbe régulier ?
Oui, c'est un verbe en -ar complètement régulier à tous les temps, tout comme 'chanter' ou 'parler' en français.
Puis-je l'utiliser pour signifier 'symboliser' un symbole ?
Oui, tout comme en français, un cœur peut 'representar' l'amour.