representar
reh-preh-sehn-TAR
/repɾesenˈtaɾ/
Représenter un groupe ou un pays en tant que porte-parole.
representar(Verbe)
représenter
?agir au nom d'une personne, d'un groupe ou d'un pays
symboliser
?symbols or images
📝 En Action
Ella representa a su país en las Olimpiadas.
A2Elle représente son pays aux Jeux Olympiques.
Esta paloma representa la paz.
A1Cette colombe représente la paix.
💡 Points de grammaire
Utilisation du 'a' devant les personnes
Lorsque vous représentez une personne ou un groupe de personnes, placez toujours le mot 'a' devant elles (ex: Represento 'a' mi jefe). En français, on n'utilise pas d'équivalent direct pour cette préposition personnelle.
❌ Erreurs Courantes
Oubli du 'a'
Erreur : “Represento mi país.”
Correction : Represento a mi país. (Il faut le 'a' personnel car vous représentez un groupe de personnes, contrairement au français où l'on dirait simplement 'Je représente mon pays'.)
⭐ Conseils d''utilisation
Jeu de rôle et fonctions
Utilisez ce verbe lorsque vous parlez de votre travail officiel ou de votre rôle lors d'une réunion.
Jouer une pièce ou un spectacle sur scène.
representar(Verbe)
jouer
?une pièce ou un spectacle
interpréter
?in a theater production
📝 En Action
El grupo de teatro va a representar Hamlet.
B1Le groupe de théâtre va jouer Hamlet.
⭐ Conseils d''utilisation
Spectacles vs. Chansons
Utilisez 'representar' pour les pièces de théâtre ou les opéras, mais utilisez 'interpretar' ou 'cantar' pour les chansons.
Avoir l'air ou paraître avoir un certain âge.
representar(Verbe)
paraître
?sembler avoir un certain âge
impliquer/signifier
?consequences or difficulties
📝 En Action
Él tiene 50 años, pero representa muchos menos.
B2Il a 50 ans, mais il paraît beaucoup plus jeune.
Este cambio representa un gran esfuerzo para nosotros.
B2Ce changement implique un grand effort pour nous.
⭐ Conseils d''utilisation
Parler de l'âge
Quand vous dites que quelqu'un 'representa' un âge, vous dites que c'est l'âge qu'il paraît avoir, même s'il est en réalité plus âgé ou plus jeune. C'est l'équivalent de 'paraître' en français.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : representar
Question 1 sur 2
Si vous jouez dans une pièce de théâtre à l'école, quel verbe décrit ce que vous faites ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'representar' est un verbe régulier ?
Oui, c'est un verbe en -ar complètement régulier à tous les temps, tout comme 'chanter' ou 'parler' en français.
Puis-je l'utiliser pour signifier 'symboliser' un symbole ?
Oui, tout comme en français, un cœur peut 'representar' l'amour.