significa
“significa” signifie “il signifie” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
il signifie
Aussi : il signifie
📝 En Action
¿Qué significa 'agua'?
A1Qu'est-ce que 'agua' signifie ?
Esta señal significa que no puedes entrar.
A2Ce panneau signifie que vous ne pouvez pas entrer.
En español, 'libro' significa 'book'.
A1En espagnol, 'libro' signifie 'livre'.
cela compte beaucoup
Aussi : cela importe, cela représente
📝 En Action
Tu amistad significa mucho para mí.
B1Votre amitié signifie beaucoup pour moi.
Para un atleta, ganar una medalla significa todo.
B1Pour un athlète, gagner une médaille signifie tout.
La paloma blanca significa la paz.
A2La colombe blanche représente la paix.
Un aumento de sueldo significa que podré viajar.
B2Une augmentation de salaire signifie que je pourrai voyager.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : significa
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'significa' pour parler d'importance émotionnelle, et non d'une définition ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin 'significāre', qui est une combinaison de 'signum' (signifiant 'signe' ou 'marque') et 'facere' (signifiant 'faire'). Il signifie donc littéralement 'faire un signe'.
Première attestation : Around the 13th century.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'significa' et 'es' ?
'Significa' est utilisé pour expliquer le sens, le symbole ou l'importance de quelque chose (Que signifie ceci ?). 'Es' est utilisé pour indiquer ce qu'est quelque chose, son identité ou une caractéristique permanente (Qu'est-ce que c'est ?). Par exemple, 'Esto significa peligro' (Ceci signifie danger) contre 'Esto es peligroso' (Ceci est dangereux).
J'ai vu 'signifiqué' et 'signifique'. Pourquoi le 'qu' ?
Excellente question ! C'est une règle d'orthographe pour conserver le bon son. La lettre 'c' en espagnol produit un son 'k' devant 'a', 'o', 'u' (comme dans 'significa'), mais un son doux 's' ou 'th' devant 'e' ou 'i'. Pour conserver le son dur 'k' devant un 'e', nous devons changer le 'c' en 'qu'. Cela se produit au temps passé ('yo signifiqué') et au subjonctif présent ('que yo signifique').