Inklingo

Comment dire "est convaincant" en espagnol

Le mot espagnol pourest convaincantest vendeB2 niveau.

French → espagnolB2

vende

VerbB2informal
Une histoire ou une idée est plausible
Une figure de dessin animé debout sur un petit podium présentant une idée lumineuse et acceptée (représentée par une simple ampoule) à un public qui lève tous la main en signe d'accord enthousiaste.

Exemples

Esa teoría conspirativa no me vende nada.

Cette théorie du complot ne me convainc pas (elle ne me vend rien).

La nueva estrategia de marketing vende, la gente está entusiasmada.

La nouvelle stratégie marketing est convaincante, les gens sont enthousiastes.

Usage Figuré

Lorsqu'il est utilisé au sens figuré, 'vende' signifie 'marcher' ou 'être accepté.' Si quelque chose 'vende,' cela signifie que l'idée est suffisamment bonne pour être 'achetée' mentalement.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.