Comment dire "être difficile" en espagnol
Le mot espagnol pour “être difficile” est “costar” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Me cuesta hablar español.
Il m'est difficile de parler espagnol.
A Juan le cuesta levantarse temprano.
Juan a du mal à se lever tôt.
Nos costó mucho encontrar la casa.
Il nous a demandé beaucoup d'efforts de trouver la maison.
La structure 'Gustar'
Quand vous voulez dire que quelque chose est difficile 'pour vous', utilisez des pronoms comme 'me', 'te' ou 'le' avant le verbe. Par exemple : 'Me cuesta' signifie 'C'est difficile pour moi'.
Verbes après Costar
Si vous dites qu'une action spécifique est difficile (comme 'parler' ou 'courir'), utilisez la forme de base de cette action (l'infinitif) juste après : 'Me cuesta correr'.
N'utilisez pas 'Yo'
Erreur : “Yo cuesto entender.”
Correction : Me cuesta entender. (En espagnol, c'est la tâche qui vous 'coûte' de l'effort.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.