Comment dire "être génial" en espagnol
Le mot espagnol pour “être génial” est “mola” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
¡Tu coche nuevo mola un montón!
Ta nouvelle voiture est trop cool !
Me mola mucho este festival.
J'aime beaucoup ce festival / Ce festival est super.
Fonctionne comme 'Gustar'
Tout comme 'gustar', la chose qui est 'cool' est le sujet. Si vous dites 'Me mola el libro', vous dites littéralement 'Le livre est cool pour moi'. En français, nous dirions plutôt 'Ce livre me plaît beaucoup' ou 'J'aime beaucoup ce livre'.
L'utiliser pour les personnes que vous aimez
Erreur : “Utiliser 'me molas' pour signifier que vous êtes amoureux.”
Correction : Utilisez 'me gustas' pour un intérêt romantique. 'Me molas' signifie généralement juste que vous trouvez cette personne 'cool' pour passer du temps ensemble.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.