mola

être cool?appréciation informelle

Aussi :être super?general slang,être génial?informal success

MOH-lah

/ˈmola/

VerbeB1regular ar

slangSpain

Une personne portant des lunettes de soleil et une veste en cuir faisant un pouce levé avec un sourire confiant.

Référence Rapide

gerundmolando

past Participlemolado

infinitivemolar

📝 En Action

¡Tu coche nuevo mola un montón!

Ta nouvelle voiture est trop cool !

Me mola mucho este festival.

J'aime beaucoup ce festival / Ce festival est super.

Connexions de Mots

Synonymes

gustar (plaire)
chiflar (adorer (argot))

Antonymes

disgustar (ne pas aimer)
aburrir (ennuyer)

Collocations Courantes

mola un huevo – être incroyablement cool
mola mazo – être très cool (argot de Madrid)

💡 Points de grammaire

Fonctionne comme 'Gustar'

Tout comme 'gustar', la chose qui est 'cool' est le sujet. Si vous dites 'Me mola el libro', vous dites littéralement 'Le livre est cool pour moi'. En français, nous dirions plutôt 'Ce livre me plaît beaucoup' ou 'J'aime beaucoup ce livre'.

❌ Erreurs Courantes

L'utiliser pour les personnes que vous aimez

Erreur : “Utiliser 'me molas' pour signifier que vous êtes amoureux.”

Correction : Utilisez 'me gustas' pour un intérêt romantique. 'Me molas' signifie généralement juste que vous trouvez cette personne 'cool' pour passer du temps ensemble.

⭐ Conseils d''utilisation

La réaction '¡Mola!'

Vous pouvez utiliser le mot seul comme réaction. Si un ami vous dit qu'il a acheté des billets pour un concert, criez simplement '¡Mola !' pour montrer que vous trouvez ça super.

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmolaran

yomolara

túmolaras

vosotrosmolarais

nosotrosmoláramos

él/ella/ustedmolara

present

ellos/ellas/ustedesmolen

yomole

túmoles

vosotrosmoléis

nosotrosmolemos

él/ella/ustedmole

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmolaron

yomolé

túmolaste

vosotrosmolasteis

nosotrosmolamos

él/ella/ustedmoló

imperfect

ellos/ellas/ustedesmolaban

yomolaba

túmolabas

vosotrosmolabais

nosotrosmolábamos

él/ella/ustedmolaba

present

ellos/ellas/ustedesmolan

yomolo

túmolas

vosotrosmoláis

nosotrosmolamos

él/ella/ustedmola

Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : mola

Question 1 sur 2

Comment diriez-vous 'Cette chanson est cool' en Espagne ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

molar(être cool) - Verbe

molón(vraiment cool (personne/chose)) - Adjectif

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'mola' est utilisé au Mexique ?

Pas vraiment. Les Mexicains sont plus susceptibles d'utiliser 'está padre' ou 'está chido' pour dire que quelque chose est cool.

Est-ce que 'mola' signifie 'dent' ?

Non. Le mot pour une dent molaire est 'muela'. L'adjectif pour quelque chose lié aux dents est 'molar', mais 'mola' n'est pas utilisé pour les dents.