mola
“mola” signifie “être cool” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
être cool
Aussi : être super, être génial
📝 En Action
¡Tu coche nuevo mola un montón!
B1Ta nouvelle voiture est trop cool !
Me mola mucho este festival.
B1J'aime beaucoup ce festival / Ce festival est super.
mola (art textile)
📝 En Action
Compré una mola hecha a mano en mi viaje a Panamá.
B2J'ai acheté une mola faite à la main lors de mon voyage au Panama.
poisson-lune
Aussi : môle océanique
📝 En Action
El pez mola es conocido por su forma circular y gran tamaño.
C2Le poisson-lune est connu pour sa forme circulaire et sa grande taille.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "mola" en espagnol :
être cool→être génial→être super→môle océanique→poisson-lune→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : mola
Question 1 sur 2
Comment diriez-vous 'Cette chanson est cool' en Espagne ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le verbe d'argot vient probablement du mot romani 'molar' (valoir/aider). Le nom du poisson vient du latin 'mola' (meule) en raison de son apparence grise et ronde. Le nom du textile vient du mot de la langue Kuna pour 'vêtement'.
Première attestation : Slang usage: 1980s (Spain); Latin roots: 12th century.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'mola' est utilisé au Mexique ?
Pas vraiment. Les Mexicains sont plus susceptibles d'utiliser 'está padre' ou 'está chido' pour dire que quelque chose est cool.
Est-ce que 'mola' signifie 'dent' ?
Non. Le mot pour une dent molaire est 'muela'. L'adjectif pour quelque chose lié aux dents est 'molar', mais 'mola' n'est pas utilisé pour les dents.