molar
“molar” signifie “être cool” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
être cool, aimer
Aussi : assurer
📝 En Action
¡Esa chaqueta mola un montón!
B1Cette veste est trop stylée !
Me mola tu nueva casa.
B1J'aime beaucoup ta nouvelle maison.
Antes nos molaba ir al cine los domingos.
B2On adorait aller au cinéma le dimanche.
molaire
Aussi : dent de fond
📝 En Action
El dentista dijo que mi primer molar tiene una caries.
C1Le dentiste a dit que ma première molaire a une carie.
Los mamíferos suelen tener diferentes tipos de molares.
C2Les mammifères ont généralement différents types de molaires.
El tercer molar es lo que llamamos la muela del juicio.
C1La troisième molaire est ce que nous appelons la dent de sagesse.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : molar
Question 1 sur 3
Comment diriez-vous 'Ta voiture est cool' en utilisant molar ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le verbe vient de 'mollar' en Caló (la langue des Gitans d'Espagne), signifiant 'valoir ou être bon'. Le nom vient du latin 'molaris', qui fait référence à une meule utilisée pour broyer.
Première attestation : 17th Century (Noun), 20th Century (Slang verb)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'molar' est la même chose que 'gustar' ?
Grammaticalement, oui ! Ils décrivent tous deux quelque chose qui procure du plaisir ou qui est apprécié. Cependant, 'molar' est beaucoup plus informel et porte la connotation de 'c'est cool' plutôt que simplement 'j'aime ça'. En français, 'aimer' et 'adorer' ont des nuances similaires, mais 'molar' est encore plus familier.
Puis-je utiliser 'molar' pour des personnes ?
Oui ! Si vous dites 'Me molas,' cela signifie 'Je te trouve cool' ou 'Je suis intéressé(e) par toi' de manière très décontractée. En français, on dirait 'Tu me plais' ou 'Je te trouve super'.
Qu'est-ce que 'molar mazo' ?
'Mazo' est un argot madrilène pour 'beaucoup'. Donc 'mola mazo' signifie que c'est 'super cool' ou 'vraiment génial'. En français, on dirait 'C'est trop stylé' ou 'C'est d'enfer'.