Inklingo
← Dictionnaire

moler

mo-LEHR/moˈleɾ/

“moler” signifie “moudre” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

moudre

Aussi : broyer, écraser
VerbeA2stem-changing (o to ue) er
Un mortier et un pilon en pierre écrasant des épices entières en une poudre fine.
gerundmoliendo
past Participlemolido
infinitivemoler

📝 En Action

Necesito moler los granos de café para el desayuno.

A2

Je dois moudre les grains de café pour le petit-déjeuner.

El antiguo molino muerde el trigo para hacer harina.

B1

L'ancien moulin moud le blé pour faire de la farine.

Muele la pimienta directamente sobre la carne.

A2

Mouds le poivre directement sur la viande.

Connexions de Mots

Synonymes

  • triturar (écraser/déchiqueter)
  • pulverizar (pulvériser)

Antonymes

Collocations Courantes

  • pimienta molida – poivre moulu
  • café recién molido – café fraîchement moulu

épuiser

Aussi : harceler, battre
VerbeB2stem-changing (o to ue) erinformal
Une personne fatiguée assise sur un banc de parc, la tête baissée et un lourd sac à dos par terre.

📝 En Action

Ese partido de fútbol me molió.

B2

Ce match de football m'a épuisé.

Deja de molerme a preguntas.

B1

Arrête de me harceler de questions.

Estoy molido después de trabajar doce horas.

B1

Je suis épuisé (littéralement 'moulu') après avoir travaillé douze heures.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • moler a palos – battre avec un bâton/sévèrement
  • moler a preguntas – assaillir de questions

Expressions & Idiomes

  • Estar molido – Être extrêmement fatigué ou endolori.

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmolieran
yomoliera
túmolieras
vosotrosmolierais
nosotrosmoliéramos
él/ella/ustedmoliera

present

ellos/ellas/ustedesmuelan
yomuela
túmuelas
vosotrosmoláis
nosotrosmolamos
él/ella/ustedmuela

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmolieron
yomolí
túmoliste
vosotrosmolisteis
nosotrosmolimos
él/ella/ustedmolió

imperfect

ellos/ellas/ustedesmolían
yomolía
túmolías
vosotrosmolíais
nosotrosmolíamos
él/ella/ustedmolía

present

ellos/ellas/ustedesmuelen
yomuelo
túmueles
vosotrosmoléis
nosotrosmolemos
él/ella/ustedmuele
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "moler" en espagnol :

battre→broyer→écraser→épuiser→harceler→moudre→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : moler

Question 1 sur 3

Quelle forme de 'moler' est correcte pour 'Je mouds' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
molino(moulin) — Nom
molinillo(moulin (généralement à café/épices)) — Nom
molienda(l'action de moudre) — Nom
muela(dent molaire ou meule) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'molere', qui signifie moudre ou écraser le grain. Cette racine est partagée avec de nombreux mots anglais liés au meulage.

Première attestation : 10th century

Cognats (Mots apparentés)

English: millFrench: moudreItalian: macinare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'moler' se change toujours en 'muel-' ?

Non. Il ne change que lorsque l'accent tombe sur cette syllabe. Dans la forme 'nosotros' (molemos) et la forme 'vosotros' (moléis), il conserve le 'o'.

Quelle est la différence entre 'moler' et 'triturar' ?

'Moler' est généralement utilisé pour réduire des choses en poudre fine (comme le café ou la farine), tandis que 'triturar' est plus général pour déchiqueter ou écraser en plus petits morceaux.

Puis-je utiliser 'moler' pour dire que quelqu'un m'ennuie ?

Oui, mais c'est très informel. On utilise généralement l'expression 'moler a...' suivie de ce qui est fait, comme 'moler a preguntas' (harceler de questions).