Inklingo
← Dictionnaire

muela

MWEH-lah/ˈmwela/

molaire

Aussi : dent du fond
NomfA2
Cuba
Une seule dent molaire humaine blanche et propre centrée sur un fond bleu doux.

📝 En Action

Me duele mucho esta muela cuando como dulces.

A1

Cette dent du fond me fait très mal quand je mange des sucreries.

El dentista dice que tiene que sacarme la muela de juicio.

A2

Le dentiste dit qu'il doit m'arracher la dent de sagesse.

Las muelas sirven para triturar los alimentos.

B1

Les molaires servent à broyer les aliments.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • incisivo (incisive (dent de devant))

Collocations Courantes

  • muela de juicio – dent de sagesse
  • dolor de muelas – mal de dents
  • sacar una muela – extraire/arracher une dent

Expressions & Idiomes

  • tener buenísima muela – avoir un très bon appétit

meule

Aussi : pierre à aiguiser
NomfC1
Une grosse pierre grise ronde avec un trou au centre, utilisée pour moudre le grain.

📝 En Action

La muela del molino gira con la fuerza del agua.

B2

La meule du moulin tourne avec la force de l'eau.

Antiguamente, las muelas se hacían de piedra volcánica.

C1

Autrefois, les meules étaient faites de pierre volcanique.

Connexions de Mots

Synonymes

  • piedra de molino (meule)

Collocations Courantes

  • muela de afilar – meule d'affûtage/pierre à aiguiser

moudre (subjonctif/impératif)

VerbeB1irregular (o-ue change) er
Un moulin en bois à manivelle avec des grains de café bruns écrasés en poudre.
gerundmoliendo
past Participlemolido
infinitivemoler

📝 En Action

Es importante que la máquina muela el café muy fino.

B1

Il est important que la machine moudre le café très finement.

Señor, muela usted los granos ahora.

B1

Monsieur, moudrez les grains maintenant.

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmolieran
yomoliera
túmolieras
vosotrosmolierais
nosotrosmoliéramos
él/ella/ustedmoliera

present

ellos/ellas/ustedesmuelan
yomuela
túmuelas
vosotrosmoláis
nosotrosmolamos
él/ella/ustedmuela

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmolieron
yomolí
túmoliste
vosotrosmolisteis
nosotrosmolimos
él/ella/ustedmolió

imperfect

ellos/ellas/ustedesmolían
yomolía
túmolías
vosotrosmolíais
nosotrosmolíamos
él/ella/ustedmolía

present

ellos/ellas/ustedesmuelen
yomuelo
túmueles
vosotrosmoléis
nosotrosmolemos
él/ella/ustedmuele
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "muela" en espagnol :

meule→molaire→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : muela

Question 1 sur 3

Comment dit-on 'wisdom tooth' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
moler(moudre) — Verbe
molino(moulin) — Nom
molinillo(moulin (ex: moulin à café)) — Nom
molienda(mouture, processus de mouture) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'mola', qui désigne une meule. La dent molaire humaine a été nommée ainsi car sa fonction est de broyer les aliments, tout comme une meule broie le grain.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: molarFrench: meule

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Dois-je utiliser 'mi muela' ou 'la muela' ?

En espagnol, on utilise généralement l'article défini (la) lorsque le propriétaire est clair dans la phrase, par exemple, 'Me duele la muela' au lieu de 'Me duele mi muela'.

Est-ce que 'muela' est utilisé pour tous les animaux ?

Oui, tout animal ayant des dents du fond pour broyer possède des 'muelas'.

Pourquoi la meule s'appelle-t-elle 'muela' ?

Parce que 'muela' vient du latin 'mola' (meule), et que la dent comme la pierre ont le même travail : broyer.