Comment dire "évolutions" en espagnol
Le mot espagnol pour “évolutions” est “novedades” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
¿Tienes novedades sobre tu nuevo trabajo?
As-tu des nouvelles de ton nouveau travail ?
Por ahora no hay novedades importantes.
Il n'y a pas de mises à jour importantes pour l'instant.
Llámanos si tienes alguna novedad.
Appelle-nous si tu as des nouvelles (singulier utilisé comme concept).
Toujours Féminin
Même s'il se termine par '-es', ce mot est féminin. Utilisez 'las' ou 'muchas' avec lui, comme vous le feriez avec 'les' ou 'beaucoup de' en français.
Pluriel vs. Singulier
Alors que 'novedad' signifie une seule chose nouvelle, 'novedades' est le terme de choix pour les 'nouvelles' ou 'mises à jour' générales.
Novedades vs. Noticias
Erreur : “Utiliser 'noticias' pour des nouvelles personnelles.”
Correction : Utilisez 'novedades' pour les changements personnels et 'noticias' pour le journal télévisé de 20 heures.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.