Comment dire "exporter" en espagnol
Le mot espagnol pour “exporter” est “exportar” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
México exporta muchos aguacates a los Estados Unidos.
Le Mexique exporte beaucoup d'avocats vers les États-Unis.
Queremos exportar nuestros productos a Europa el próximo año.
Nous voulons exporter nos produits vers l'Europe l'année prochaine.
Ese país exporta más de lo que importa.
Ce pays exporte plus qu'il n'importe.
Un ami régulier
Bonne nouvelle ! Ce verbe est parfaitement régulier. Il suit exactement le même modèle que 'parler' dans tous les temps.
Action directe
Contrairement à certains verbes français qui pourraient utiliser des prépositions comme 'vers l'extérieur', en espagnol, vous exportez directement la chose : 'Exportamos vino' (Nous exportons du vin).
Confusion avec 'Importar'
Erreur : “Utiliser 'importar' quand on veut dire envoyer des choses à l'extérieur.”
Correction : Rappelez-vous : 'Exportar' concerne les choses qui sortent (Ex-) du pays, et 'Importar' concerne les choses qui entrent (In-).
Autres significations de “exportar”
“exportar” peut aussi signifier :
- déplacer des données ou des fichiers d'un format à un autre(B1)
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.