Comment dire "extorsion" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “extorsion” est “chantaje” — utilisez 'chantaje' lorsque l'extorsion prend la forme d'une menace de divulguer des informations privées ou embarrassantes pour obtenir de l'argent ou un avantage..
chantaje
/chan-TA-heh//t͡ʃanˈtaxe/
Exemples
El chantaje sexual es un delito grave.
Le chantage sexuel est un délit grave.
El político fue víctima de un chantaje.
Le politicien a été victime de chantage.
No voy a ceder a tu chantaje emocional.
Je ne céderai pas à votre chantage émotionnel.
Me están haciendo chantaje para que no diga la verdad.
Ils me font du chantage pour que je ne dise pas la vérité.
Utiliser 'Chantaje' comme une Action
Puisque 'chantaje' est une chose (un nom), nous utilisons le verbe 'hacer' (faire) avec lui pour dire que quelqu'un fait chanter une autre personne : 'hacer chantaje a alguien'.
Le chantage comme verbe
Erreur : “Utiliser 'chantaje' comme un verbe comme en anglais (ex: 'to blackmail').”
Correction : Utilisez le verbe espagnol 'chantajear' pour l'action, ou l'expression 'hacer chantaje'. Ne dites pas 'Yo chantaje tú'.
extorsión
Exemples
La policía desmanteló una red de extorsión en el barrio.
La police a démantelé un réseau d'extorsion dans le quartier.
Chantaje vs. Extorsión
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.