Comment dire "extraterrestres" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “extraterrestres” est “alienígenas” — utilisez ce terme pour désigner des êtres venus d'une autre planète, souvent dans un contexte de science-fiction ou de créatures imaginaires..
alienígenas
Exemples
En la película, los alienígenas invadieron la Tierra en naves gigantes.
Dans le film, les extraterrestres ont envahi la Terre dans des vaisseaux géants.
extraterrestres
/ex-trah-teh-RRES-tres//ekstɾateˈrestɾes/
Exemples
Los niños creen que los extraterrestres vienen en platillos voladores.
Les enfants croient que les extraterrestres viennent dans des soucoupes volantes.
El gobierno negó haber tenido contacto con extraterrestres en la década de los 70.
Le gouvernement a nié avoir eu des contacts avec des extraterrestres dans les années 70.
Los meteoritos son rocas extraterrestres que caen a la Tierra.
Les météorites sont des roches extraterrestres qui tombent sur la Terre.
La posibilidad de otras civilizaciones extraterrestres es fascinante.
La possibilité d'autres civilisations extraterrestres est fascinante.
Neutralité de genre
La forme singulière, 'extraterrestre', est un nom qui fonctionne pour les individus masculins et féminins. Au pluriel, vous utilisez 'los extraterrestres' pour un groupe mixte ou masculin, et 'las extraterrestres' pour un groupe entièrement féminin. Notez que, contrairement au français où 'extraterrestre' est invariable en genre au singulier, l'espagnol utilise l'article pour marquer le genre au pluriel.
Accord systématique
En tant qu'adjectif, 'extraterrestres' est au pluriel et doit toujours s'accorder avec le nom qu'il décrit. Puisqu'il se termine par 'e' au singulier, la forme plurielle est la même pour les noms masculins et féminins, tout comme en français ('des êtres extraterrestres').
extraterrestres
/ex-trah-teh-RRES-tres//ekstɾateˈrestɾes/
Exemples
Los meteoritos son rocas extraterrestres que caen a la Tierra.
Les météorites sont des roches extraterrestres qui tombent sur la Terre.
Los niños creen que los extraterrestres vienen en platillos voladores.
Les enfants croient que les extraterrestres viennent dans des soucoupes volantes.
El gobierno negó haber tenido contacto con extraterrestres en la década de los 70.
Le gouvernement a nié avoir eu des contacts avec des extraterrestres dans les années 70.
La posibilidad de otras civilizaciones extraterrestres es fascinante.
La possibilité d'autres civilisations extraterrestres est fascinante.
Neutralité de genre
La forme singulière, 'extraterrestre', est un nom qui fonctionne pour les individus masculins et féminins. Au pluriel, vous utilisez 'los extraterrestres' pour un groupe mixte ou masculin, et 'las extraterrestres' pour un groupe entièrement féminin. Notez que, contrairement au français où 'extraterrestre' est invariable en genre au singulier, l'espagnol utilise l'article pour marquer le genre au pluriel.
Accord systématique
En tant qu'adjectif, 'extraterrestres' est au pluriel et doit toujours s'accorder avec le nom qu'il décrit. Puisqu'il se termine par 'e' au singulier, la forme plurielle est la même pour les noms masculins et féminins, tout comme en français ('des êtres extraterrestres').
« Alienígenas » vs « Extraterrestres »
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.