Comment dire "faisons" en espagnol
Le mot espagnol pour “faisons” est “hagamos” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
¡Hagamos algo diferente este fin de semana!
Faisons quelque chose de différent ce week-end !
El jefe quiere que hagamos el informe antes de mañana.
Le patron veut que nous fassions le rapport avant demain.
Si estamos cansados, no hagamos la caminata.
Si nous sommes fatigués, ne faisons pas la randonnée.
La commande 'Faisons' (Let's)
Pour dire 'Faisons (quelque chose)' en espagnol, vous utilisez 'hagamos'. C'est la forme de commande spéciale (impératif) pour la première personne du pluriel ('nous') et elle est identique à la forme du subjonctif présent.
La nécessité du Subjonctif
'Hagamos' est nécessaire lorsqu'on exprime des souhaits, des doutes ou des désirs impliquant un groupe, surtout après des expressions comme 'Es importante que...' (Il est important que...).
Confondre 'Hagamos' avec le présent de l'indicatif
Erreur : “Utiliser 'Hacemos' pour proposer une action (ex: Hacemos una fiesta).”
Correction : Utilisez 'Hagamos' à la place. 'Hacemos' (nous faisons) décrit ce que vous *êtes en train de faire* ; 'Hagamos' (faisons) propose ce que vous *devriez faire*.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.