Comment dire "faux amis" en espagnol
Le mot espagnol pour “faux amis” est “traidores” — B2 niveau.
French → espagnolB2
nounB2
Exemples
La historia los recuerda como traidores a la corona.
L'histoire se souvient d'eux comme des traîtres à la couronne.
No queremos traidores en nuestro equipo.
Nous ne voulons pas de traîtres dans notre équipe.
Règles de genre et de nombre
Utilisez ce mot pour désigner un groupe d'hommes ou un groupe mixte. Si le groupe est composé uniquement de femmes, vous devez le changer en 'traidoras'.
Utilisation du mauvais pluriel
Erreur : “traidors”
Correction : traidores (les mots espagnols se terminant par une consonne ajoutent généralement -es pour former le pluriel, contrairement au français où l'on ajoute souvent un -s).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.