Inklingo
← Dictionnaire

traidores

trai-DOR-es/tɾajˈðoɾes/

traîtres

Aussi : faux amis
NommB2
Une personne vêtue d'une cape sombre remettant une lettre secrète à un soldat rival derrière un arbre.

📝 En Action

La historia los recuerda como traidores a la corona.

B2

L'histoire se souvient d'eux comme des traîtres à la couronne.

No queremos traidores en nuestro equipo.

B1

Nous ne voulons pas de traîtres dans notre équipe.

Connexions de Mots

Synonymes

  • desleales (personnes déloyales)
  • renegados (renégats)

Antonymes

  • leales (personnes loyales)
  • fieles (personnes fidèles)

Collocations Courantes

  • traidores a la patria – traîtres à la patrie
  • llamar traidores – appeler traîtres

Expressions & Idiomes

  • Roma no paga traidores – Même ceux qui bénéficient d'une trahison méprisent la personne qui l'a commise

traîtres

Aussi : perfides, trompeurs
Un pont en bois avec une planche cassée cachée au-dessus d'un ravin profond.

📝 En Action

Sus actos traidores fueron descubiertos rápidamente.

B2

Leurs actes traîtres ont été rapidement découverts.

Tengan cuidado con esos pensamientos traidores.

C1

Méfiez-vous de ces pensées trompeuses.

Connexions de Mots

Synonymes

  • pérfidos (perfides/traîtres)
  • engañosos (trompeurs)

Antonymes

  • honestos (honnêtes)
  • íntegros (intègres)

Collocations Courantes

  • ojos traidores – yeux traîtres (révélant ce qu'ils devraient cacher)
  • corazones traidores – cœurs traîtres

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "traidores" en espagnol :

faux amis→perfides→traîtres→trompeurs→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : traidores

Question 1 sur 1

Lequel de ces groupes désigneriez-vous par 'traidores' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
traición(trahison) — Nom
traicionar(trahir) — Verbe
traidor(traître (singulier)) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'traditor', qui signifie littéralement 'celui qui remet' ou 'livre'. Il désignait à l'origine les personnes qui livraient des objets sacrés ou trahissaient leurs compagnons.

Première attestation : 12th century

Cognats (Mots apparentés)

English: traitorFrench: traîtresItalian: traditori

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la forme singulière de 'traidores' ?

La forme singulière est 'traidor'.

Peut-on utiliser 'traidores' pour des femmes ?

Seulement s'il y a au moins un homme dans le groupe. Si le groupe est entièrement féminin, vous devez utiliser 'traidoras'.