Inklingo
← Dictionnaire

mejores

meh-KHO-ressmeˈxo.ɾes

meilleur

Une comparaison entre deux paniers de pommes, où un panier contient des pommes grandes, brillantes et parfaites, et l'autre contient des pommes ternes et plus petites, représentant le concept de 'meilleur' (au pluriel).

📝 En Action

Estos zapatos son mejores que los otros.

A2

Ces chaussures sont meilleures que les autres.

Tenemos mejores ideas para el proyecto.

B1

Nous avons de meilleures idées pour le projet.

Mis notas son mejores este semestre.

A2

Mes notes sont meilleures ce semestre.

Connexions de Mots

Antonymes

Collocations Courantes

  • mejores precios – meilleurs prix
  • mejores condiciones – meilleures conditions

meilleur

Une rangée de cinq rubans, où les trois rubans centraux sont décorés de grandes étoiles dorées, symbolisant qu'ils sont les 'meilleurs' absolus.

📝 En Action

Ellos son mis mejores amigos.

A2

Ils sont mes meilleurs amis.

Las mejores playas están en el sur.

B1

Les meilleures plages sont dans le sud.

Fueron los mejores momentos de mi vida.

B1

Ce furent les meilleurs moments de ma vie.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • los mejores deseos – meilleurs vœux
  • las mejores intenciones – les meilleures intentions
  • mejores amigos – meilleurs amis

les meilleurs

Aussi : les meilleures personnes
Nomm/fB1
Une grande foule de personnes de dessin animé diverses regardant une petite plate-forme surélevée où se tiennent trois figures sous les projecteurs, représentant les 'meilleurs' choisis.

📝 En Action

De todos los candidatos, elegimos a los mejores.

B1

De tous les candidats, nous avons choisi les meilleurs.

¿Qué galletas quieres? —Dame las mejores.

A2

Quels biscuits veux-tu ? —Donne-moi les meilleurs.

Solo los mejores pueden entrar en este equipo.

B1

Seuls les meilleurs peuvent entrer dans cette équipe.

Connexions de Mots

Antonymes

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "mejores" en espagnol :

les meilleurs→meilleur→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : mejores

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'mejores' pour signifier 'les meilleurs' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
florescoloressaboresamores
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin 'melior', qui signifiait 'meilleur'. 'Mejores' est la forme plurielle qui a évolué en espagnol.

Première attestation : Around the 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: melhoresItalian: miglioriFrench: meilleurs

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'mejor' et 'mejores' ?

Tout est une question de singulier contre pluriel ! Utilisez 'mejor' lorsque vous parlez d'une seule chose ('este libro es mejor'). Utilisez 'mejores' lorsque vous parlez de plus d'une chose ('estos libros son mejores').

Pourquoi ne puis-je pas dire 'más bueno' ou 'más mejor' ?

Considérez 'mejor' comme un mot spécial qui contient déjà l'idée de 'plus' ou 'le plus'. 'Bueno' signifie 'bon', et 'mejor' signifie 'meilleur'. Ajouter 'más' (plus) est inutile et sonne peu naturel pour les locuteurs natifs, comme dire 'plus meilleur' en français.

Est-ce que 'mejores' change pour les mots masculins et féminins ?

Non, ça reste pareil ! Vous dites 'los chicos mejores' (les meilleurs garçons) et 'las chicas mejores' (les meilleures filles). La seule chose qui change est le mot qui le précède, comme 'los' ou 'las'.