Inklingo
← Dictionnaire

superiores

soo-peh-ree-OH-rehssupeˈɾjoɾes

“superiores” signifie “plus élevé” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

plus élevé, supérieur

Aussi : haut, avancé
Adjectifm/f (plural)B1
Un bloc rouge de grande taille posé sur la marche la plus haute d'une plateforme simple à trois marches, illustrant visuellement un niveau ou un rang plus élevé par rapport à un bloc bleu plus petit reposant sur la marche du bas.

📝 En Action

Necesitas completar los estudios superiores para conseguir ese trabajo.

B1

Vous devez terminer les études supérieures (université/collège) pour obtenir cet emploi.

Las fuerzas superiores dominaron la batalla.

B2

Les forces supérieures ont dominé la bataille.

Los pisos superiores de este edificio son muy caros.

B1

Les étages supérieurs de cet immeuble sont très chers.

Connexions de Mots

Synonymes

  • mejores (meilleurs)
  • más altos (plus hauts)

Antonymes

  • inferiores (inférieurs)
  • peores (pires)

Collocations Courantes

  • niveles superiores – niveaux supérieurs
  • estudios superiores – enseignement supérieur

supérieurs, responsables

Aussi : aînés
Nomm/f (plural)B2formal
Une figure centrale stylisée tenant un presse-papiers et portant un uniforme distinctif, donnant des instructions à deux figures plus petites qui écoutent attentivement.

📝 En Action

Debemos informar a nuestros superiores sobre el cambio de planes.

B2

Nous devons informer nos supérieurs (patrons/responsables) du changement de plans.

Los superiores del monasterio tomaron la decisión final.

C1

Les supérieurs du monastère ont pris la décision finale.

Ella siempre obedece a sus superiores en el trabajo.

B2

Elle obéit toujours à ses patrons au travail.

Connexions de Mots

Synonymes

  • jefes (patrons)
  • directivos (directeurs / cadres)

Antonymes

  • subordinados (subordonnés)
  • empleados (employés)

Collocations Courantes

  • informar a los superiores – informer les supérieurs
  • órdenes de los superiores – ordres des supérieurs

Traduire en espagnol

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : superiores

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'superiores' comme nom (faisant référence à des personnes) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient directement du mot latin *superior*, signifiant 'plus haut' ou 'supérieur'. C'est la forme comparative de *superus* ('ce qui est au-dessus'), montrant que quelque chose est placé au-dessus ou est meilleur que quelque chose d'autre.

Première attestation : Medieval Spanish (as 'superior')

Cognats (Mots apparentés)

Italian: superioreFrench: supérieurs

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'superiores' a-t-il la même apparence qu'il décrive des hommes ou des femmes ?

C'est parce que l'adjectif de base 'superior' se termine par -r. Les adjectifs se terminant par -r ont souvent la même forme pour les noms masculins et féminins. Lorsqu'il est mis au pluriel, il ajoute simplement '-es' pour les deux (ex: 'fuerzas superiores' et 'niveles superiores').

Est-ce que 'superiores' est toujours une bonne chose ?

Généralement oui, mais cela peut parfois sembler très formel, surtout lorsqu'il fait référence à des personnes ('supérieurs'). Cela signifie simplement 'plus haut' ou 'meilleur' en rang, qualité ou position, ce qui n'est pas toujours positif selon le contexte des dynamiques de pouvoir.