Inklingo
← Dictionnaire

jefes

HEH-fehsˈxefes

patrons

Aussi : supérieurs, managers
NommA1
Une illustration montrant deux responsables professionnels, un homme et une femme, vêtus de tenues de bureau, debout au bout d'une longue table de conférence en examinant des documents.

📝 En Action

Mis jefes me dieron un aumento de sueldo.

A2

Mes patrons m'ont accordé une augmentation de salaire.

Los jefes están en una reunión importante todo el día.

A1

Les patrons sont en réunion importante toute la journée.

Siempre hay que saludar a los jefes cuando llegas.

B1

Il faut toujours saluer les patrons quand on arrive.

Connexions de Mots

Synonymes

  • supervisores (superviseurs)
  • directivos (directeurs)

Antonymes

  • empleados (employés)
  • subordinados (subordonnés)

Collocations Courantes

  • jefes de departamento – chefs de département
  • los altos jefes – la haute direction

chefs

Aussi : commandants, chefs
NommB1
Une illustration de conte montrant trois chefs tribaux vêtus de vêtements simples mais faisant autorité, debout sur un point élevé, pointant vers l'horizon alors qu'ils commandent leur groupe.

📝 En Action

Los jefes tribales firmaron el acuerdo de paz.

B2

Les chefs tribaux ont signé l'accord de paix.

Varios jefes militares asistieron a la ceremonia.

B1

Plusieurs commandants militaires ont assisté à la cérémonie.

Connexions de Mots

Synonymes

  • líderes (leaders)
  • cabecillas (meneurs (souvent dans un contexte négatif))

Collocations Courantes

  • jefes de estado – chefs d'État
  • jefes de la oposición – chefs de l'opposition

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "jefes" en espagnol :

chefs→commandants→managers→patrons→supérieurs→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : jefes

Question 1 sur 2

Si vous parlez de trois femmes responsables et deux hommes responsables, comment désignez-vous correctement l'ensemble du groupe ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
brevesnueves
📚 Étymologie▼

Le mot 'jefe' vient de l'ancien français 'chef', signifiant 'tête' ou 'dirigeant'. Ce mot français dérive ultimement du mot latin 'caput', qui signifie également 'tête'. L'espagnol a emprunté le mot et adapté la prononciation pour commencer par le son 'j' (similaire au 'j' français dans 'jour').

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

French: chefItalian: capo

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'jefes' est considéré comme formel ou informel ?

'Jefes' est généralement neutre. Il est tout à fait acceptable dans les environnements de travail formels, mais il peut aussi être utilisé de manière décontractée. Il est beaucoup plus courant que d'utiliser le terme plus technique 'superiores'.

Quelle est la différence entre 'jefes' et 'jefas' ?

'Jefes' (masculin pluriel) est utilisé pour un groupe d'hommes, ou un groupe mixte d'hommes et de femmes. 'Jefas' (féminin pluriel) est utilisé uniquement lorsque chaque personne du groupe est une femme. C'est une distinction de genre plus marquée qu'en français où 'les patronnes' serait utilisé uniquement pour un groupe de femmes.