Comment dire "managers" en espagnol
Le mot espagnol pour “managers” est “jefes” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mis jefes me dieron un aumento de sueldo.
Mes patrons m'ont accordé une augmentation de salaire.
Los jefes están en una reunión importante todo el día.
Les patrons sont en réunion importante toute la journée.
Siempre hay que saludar a los jefes cuando llegas.
Il faut toujours saluer les patrons quand on arrive.
Règle de genre pour les groupes
Même si le groupe de patrons inclut des femmes (jefas) et des hommes (jefes), l'espagnol utilise par défaut la forme plurielle masculine ('los jefes') pour désigner l'ensemble du groupe. C'est différent du français où l'on pourrait dire 'les patrons et les patronnes' ou simplement 'les patrons' (masculin générique).
Confusion entre singulier et pluriel
Erreur : “Utiliser 'jefe' en parlant de plusieurs personnes.”
Correction : N'oubliez pas d'ajouter le '-s' pour le pluriel : 'Los jefes son estrictos' (Les patrons sont stricts). En français, le pluriel est marqué par 'les' et le 's' final.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.