empleados
em-ple-AH-dos
/em.pleˈa.ðos/
Le nom empleados désigne les personnes qui travaillent pour une entreprise, soit les employés.
empleados(Nom)
employés
?personnes travaillant pour une entreprise
,personnel
?groupe collectif de travailleurs
salariés
?formal business term
📝 En Action
La empresa tiene cien empleados nuevos este año.
A1L'entreprise a cent nouveaux employés cette année.
Los empleados de esta tienda son muy amables.
A2Le personnel (les employés) de ce magasin est très aimable.
Necesitamos capacitar a todos los empleados antes de la apertura.
B1Nous devons former tout le personnel avant l'ouverture.
💡 Points de grammaire
Genre et Nombre
Comme ce mot se termine par '-os', il est pluriel (plus d'un) et masculin. Si vous ne parlez que de personnel féminin, vous devez utiliser 'empleadas'.
❌ Erreurs Courantes
Confondre 'empleados' et 'empleo'
Erreur : “Mi jefe tiene muchos empleos. (Mon patron a beaucoup d'emplois/de métiers.)”
Correction : Mi jefe tiene muchos empleados. ('Empleo' signifie 'travail' ou 'emploi' en français ; 'empleado' est la personne qui occupe le poste.)
⭐ Conseils d''utilisation
Parler de Groupes Mixtes
Même si le groupe de travailleurs comprend des hommes et des femmes, utilisez le masculin pluriel 'empleados' à moins que le groupe entier ne soit féminin.
Lorsqu'il est utilisé comme adjectif, empleados signifie que quelque chose a été utilisé ou mis en service.
empleados(Adjectif)
utilisés
?mis en service ou en utilisation
,employés
?mis au travail (souvent au sens figuré)
mis en œuvre
?formal application
📝 En Action
Los métodos empleados en la investigación fueron muy rigurosos.
B2Les méthodes employées dans l'enquête étaient très rigoureuses.
El dinero puede ser empleado en mejorar la infraestructura.
B1L'argent peut être employé (utilisé) pour améliorer l'infrastructure.
💡 Points de grammaire
Participe Passé comme Adjectif
Dans ce contexte, 'empleados' est un participe passé agissant comme un adjectif. Cela signifie qu'il doit s'accorder en nombre et en genre avec le nom qu'il qualifie (ex: 'Las herramientas empleadas' - les outils utilisés).
⭐ Conseils d''utilisation
Voix Passive
Cette forme adjectivale se trouve souvent après le verbe 'ser' (être) pour former la voix passive, décrivant ce qui a été fait à une chose : 'Los recursos fueron empleados' (Les ressources ont été utilisées).
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : empleados
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'empleados' comme nom (faisant référence à des personnes) ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'empleados' et 'trabajadores' ?
'Empleados' fait spécifiquement référence aux personnes qui ont une relation d'emploi formelle avec une entreprise, impliquant souvent un rôle de bureau ou de service. 'Trabajadores' est un terme plus général pour 'travailleurs' ou 'main-d'œuvre' et peut s'appliquer à toute personne effectuant un travail physique ou intellectuel.
Est-ce que 'empleados' est lié au mot 'empleo' ?
Oui ! 'Empleo' signifie 'travail' ou 'emploi' en français. Un 'empleado' est une personne qui a un 'empleo'. Ils partagent la même racine, signifiant 'mettre en service'.