Comment dire "femme britannique" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “femme britannique” est “británica” — utilisez "británica" lorsque vous faites référence à une femme originaire de n'importe quelle partie du Royaume-Uni (Angleterre, Écosse, Pays de Galles, Irlande du Nord).
Utilisez "británica" lorsque vous faites référence à une femme originaire de n'importe quelle partie du Royaume-Uni (Angleterre, Écosse, Pays de Galles, Irlande du Nord).
En savoir plus →
Utilisez "inglesa" exclusivement pour désigner une femme originaire d'Angleterre, une des nations constitutives du Royaume-Uni.
En savoir plus →británica
Exemples
Mi vecina es una británica muy simpática.
Ma voisine est une femme britannique très sympathique.
een-GLEH-sahinˈɡlesa
Exemples
La invitada especial es una inglesa que vive en Madrid.
L'invitée spéciale est une Anglaise qui vit à Madrid.
La nueva estudiante es una inglesa de Londres.
La nouvelle étudiante est une Anglaise de Londres.
Ella se casó con una inglesa el año pasado.
Il s'est marié avec une femme britannique l'année dernière.
Las inglesas tienen fama de ser muy puntuales.
Les femmes anglaises ont la réputation d'être très ponctuelles.
Les personnes comme noms
Lorsque vous utilisez 'inglesa' comme nom, cela remplace le besoin de dire 'mujer inglesa' (femme anglaise). Vous dites simplement 'una inglesa' (une Anglaise). En français, on utilise aussi le nom de nationalité directement : 'une Française'.
Utiliser le mauvais article
Erreur : “Un inglesa vino a la fiesta. (Incorrect : 'inglesa' est féminin)”
Correction : Una inglesa vino a la fiesta. (Utilisez l'article féminin 'una' ou 'la' avec 'inglesa'. En français : 'Une Anglaise est venue à la fête'.)
Británica vs. Inglesa : Ne pas généraliser !
L'erreur courante est d'utiliser "inglesa" pour parler de toute femme britannique. Rappelez-vous que "británica" est le terme général pour le Royaume-Uni, tandis qu'"inglesa" est spécifique à l'Angleterre. Tous les Anglais sont britanniques, mais tous les Britanniques ne sont pas Anglais.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.