Inklingo

Comment dire "femme laide" en espagnol

Le mot espagnol pourfemme laideest feaB1 niveau.

French → espagnolB1

fea

nounB1informal
se référant à une personne
Une illustration simple, en pied, d'un personnage féminin avec des traits exagérés et peu flatteurs et des cheveux ébouriffés, représentant une 'femme laide'.

Exemples

La fea del grupo siempre se sienta sola.

Celle du groupe qui est laide s'assoit toujours seule.

No seas una fea; ayúdame con esto.

Ne sois pas méchante ; aide-moi avec ça. (Usage figuré, signifiant 'ne sois pas méchante')

Adjectif transformé en Nom

Lorsque vous placez un article ('la') devant un adjectif, il se transforme en nom, signifiant 'celui/celle qui est [adjectif]'. Par exemple, 'la fea' signifie 'celle qui est laide' (se référant à une femme). C'est similaire à la construction française 'la belle' (la belle personne).

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.