Comment dire "financer" en espagnol
Le mot espagnol pour “financer” est “financiar” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El banco va a financiar mi casa nueva.
La banque va financer ma nouvelle maison.
El gobierno financia este proyecto de investigación.
Le gouvernement finance ce projet de recherche.
Prefiero financiar el coche a plazos que pagarlo todo ahora.
Je préfère financer la voiture à tempérament plutôt que de tout payer maintenant.
Ne pas ajouter de 'i' superflu
Même si cela sonne comme 'finan-ci-er', la base du verbe reste simple : 'financio', pas 'financieo'.
Utilisation de 'a' avant l'objet
Lorsque vous financez une personne ou une entreprise spécifique, n'oubliez pas la 'a' personnelle : 'Financiamos a los emprendedores'.
Confusion avec 'pagar'
Erreur : “Pagué mi coche por cinco años.”
Correction : Financié mi coche por cinco años. 'Pagar' est simplement l'acte de donner de l'argent ; 'financiar' implique un plan ou un prêt sur la durée.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.