Comment dire "flaque" en espagnol
Le mot espagnol pour “flaque” est “charco” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Cuidado, hay un charco de agua en el suelo.
Attention, il y a une flaque d'eau par terre.
A los niños les encanta saltar en los charcos después de la lluvia.
Les enfants adorent sauter dans les flaques après la pluie.
El mecánico vio un charco de aceite debajo del coche.
Le mécanicien a vu une mare d'huile sous la voiture.
Toujours masculin
Même s'il se termine par 'o', il est utile de se rappeler qu'il s'utilise avec des mots masculins comme 'el' ou 'un'. On dit 'el charco', jamais 'la charca' (bien que 'la charca' existe, cela signifie un étang plus grand).
Formes plurielles
Pour parler de plusieurs, il suffit d'ajouter un 's' à la fin : 'los charcos'.
Charco vs. Piscine
Erreur : “Utiliser 'charco' pour décrire une piscine.”
Correction : Utilisez 'piscina' pour la natation ; 'charco' ne concerne que les petites flaques d'eau accidentelles au sol.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.