Comment dire "flics fédéraux" en espagnol
Le mot espagnol pour “flics fédéraux” est “federales” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Los federales llegaron a la escena del crimen muy rápido.
La police fédérale est arrivée sur la scène du crime très rapidement.
¿Viste la camioneta? Eran los federales haciendo una redada.
As-tu vu le camion ? C'étaient les agents fédéraux qui menaient un raid.
Tuvimos que mostrarles nuestros documentos a los federales en la frontera.
Nous avons dû montrer nos documents aux agents fédéraux à la frontière.
Toujours au Pluriel
Même s'il fait référence à un groupe, 'federales' est un nom pluriel et nécessite toujours des articles au pluriel (los, unos) et des verbes au pluriel (llegaron, son).
Utiliser le Singulier
Erreur : “El federal llegó.”
Correction : Bien que grammaticalement correct, utiliser 'el federal' (l'agent singulier) est moins courant que d'utiliser l'expression complète 'el agente federal'. 'Federales' est généralement utilisé pour désigner la force dans son ensemble.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.