Inklingo

Comment dire "français" en espagnol

Le mot espagnol le plus courant pour “français” est “francés” — utilisez 'francés' au singulier pour qualifier un nom masculin ou un nom féminin (car il est invariable en genre au singulier) désignant quelque chose ou quelqu'un originaire de France.

French → espagnol

francés

adjectifA1neutre
Utilisez 'francés' au singulier pour qualifier un nom masculin ou un nom féminin (car il est invariable en genre au singulier) désignant quelque chose ou quelqu'un originaire de France.

Exemples

Me gusta el café francés.

J'aime le café français.

francés

nomA1neutre
Utilisez 'francés' comme nom masculin singulier pour désigner la langue française ou une personne de sexe masculin originaire de France.

Exemples

Hablo francés y español.

Je parle français et espagnol.

francés

nomA1neutre
Utilisez 'francés' comme nom masculin singulier pour désigner une personne de sexe masculin originaire de France.

Exemples

Conocí a un francés en el aeropuerto.

J'ai rencontré un Français à l'aéroport.

franceses

frahn-SEH-sesfɾanˈseses

adjectifA1neutre
Utilisez 'franceses' au pluriel pour qualifier un nom masculin pluriel désignant des personnes ou des choses originaire de France.
Une illustration de deux châteaux français traditionnels, identiques et ornés, se tenant côte à côte sur une colline verte, représentant des noms masculins pluriels qui sont français.

Exemples

Me encantan los vinos franceses.

J'adore les vins français.

Los coches franceses son muy eficientes.

Les voitures françaises sont très efficaces.

Accord avec le nom

Rappelez-vous que les adjectifs en espagnol doivent s'accorder avec le nom qu'ils décrivent. Puisque 'vinos' (vins) est masculin et pluriel, vous devez utiliser la forme masculine plurielle, 'franceses'.

Mélange des genres

Erreur : “Comimos galletas francesas y quesos francés.”

Correction : Comimos galletas francesas y quesos franceses. (Le nom et l'adjectif doivent être au pluriel.)

Accord de l'adjectif

La confusion la plus fréquente concerne l'accord de l'adjectif 'francés'. N'oubliez pas que pour le pluriel, on utilise 'franceses' si le nom est masculin pluriel. Pour les noms féminins pluriels, on utilise aussi 'franceses'. La forme 'francés' reste invariable au singulier, qu'il qualifie un nom masculin ou féminin.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.