Comment dire "frérot" en espagnol
Le mot espagnol pour “frérot” est “hermanito” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mi hermanito tiene que ir a la cama a las ocho.
Mon petit frère doit aller se coucher à huit heures.
¡Hola, hermanito! ¿Quieres venir al cine con nosotros?
Salut, petit frère (ou frérot) ! Veux-tu venir au cinéma avec nous ?
Aunque es más alto que yo, para mí siempre será mi hermanito.
Même s'il est plus grand que moi, il sera toujours mon cher frère.
Le suffixe affectueux -ito
« Hermanito » est construit à partir de « hermano » (frère) plus le suffixe « -ito ». Cette terminaison est utilisée constamment en espagnol pour rendre les choses plus petites, plus jeunes ou, plus important encore, pour montrer de l'amour et de l'affection.
Confondre la taille et l'affection
Erreur : “Penser que « hermanito » ne peut être utilisé que pour un jeune enfant.”
Correction : Rappelez-vous que la signification affective est souvent plus forte que la signification de taille. Vous pouvez appeler votre frère de 40 ans « hermanito » pour lui montrer à quel point vous vous souciez de lui.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.