Comment dire "gaucher" en espagnol
Le mot espagnol pour “gaucher” est “zurdo” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mi hermano es zurdo y escribe muy rápido.
Mon frère est gaucher et écrit très vite.
Necesito comprar unas tijeras para gente zurda.
J'ai besoin d'acheter des ciseaux pour gauchers.
El delantero es zurdo y tiene un disparo muy potente.
L'attaquant utilise son pied gauche et a une frappe très puissante.
Accord avec les personnes
Comme il s'agit d'un adjectif, il doit s'accorder en genre avec la personne dont vous parlez. Utilisez 'zurdo' pour un homme et 'zurda' pour une femme. En français, l'adjectif 'gaucher' s'accorde aussi : 'un homme gaucher', 'une femme gauchère'.
Zurdo vs. Izquierda
Utilisez 'zurdo' pour la personne ('Il est gaucher'). Utilisez 'izquierda' pour le côté ou la partie du corps ('Ma main gauche est froide'). En français, on utilise 'gauche' pour les deux : 'la main gauche', 'le côté gauche'.
Décrire la personne vs. la main
Erreur : “Él es izquierdo.”
Correction : Él es zurdo.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.