Comment dire "gouvernement provincial" en espagnol
Le mot espagnol pour “gouvernement provincial” est “diputación” — B2 niveau.
Exemples
La diputación provincial gestiona los servicios de los pueblos pequeños.
Le conseil provincial gère les services des petites villes.
Tengo una reunión en la sede de la diputación a las diez.
J'ai une réunion au siège du conseil à dix heures.
La diputación ha aprobado nuevas ayudas para el campo.
Le gouvernement provincial a approuvé de nouvelles aides pour la campagne.
Toujours féminin
Comme presque tous les mots espagnols se terminant par '-ción', ce mot est toujours féminin. Utilisez 'la' ou 'una' avec.
La forme plurielle
Pour le mettre au pluriel, ajoutez '-es' et supprimez l'accent sur le 'o' : 'las diputaciones'.
Confusion avec 'Deputation'
Erreur : “Utiliser 'diputación' pour signifier un groupe général de personnes en français. Par exemple, un groupe de représentants envoyés pour une mission.”
Correction : En espagnol moderne, cela fait presque toujours référence à un bureau gouvernemental spécifique en Espagne. Utilisez 'delegación' pour un groupe général de représentants.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.