Comment dire "gouvernement régional" en espagnol
Le mot espagnol pour “gouvernement régional” est “generalitat” — B2 niveau.
Exemples
La Generalitat anunció nuevas medidas para el transporte público.
Le gouvernement régional a annoncé de nouvelles mesures pour les transports publics.
El edificio de la Generalitat se encuentra en la plaza de San Jaime.
Le bâtiment de la Generalitat est situé sur la place Sant Jaume.
Miles de personas trabajan para la Generalitat.
Des milliers de personnes travaillent pour le gouvernement régional.
Toujours féminin
Même s'il se termine par 't' (une influence du catalan), en espagnol, il est traité comme un nom féminin. Utilisez 'la' et 'una'.
Règles de capitalisation
Lorsqu'on fait référence à l'institution spécifique en tant que nom propre, mettez toujours une majuscule à 'G'.
Confusion de genre
Erreur : “El Generalitat ha tomado una decisión.”
Correction : La Generalitat ha tomado una decisión. Utilisez 'la' car le mot est féminin.
Confusion avec le militaire
Erreur : “Utiliser 'generalitat' pour signifier 'généralité' ou 'généraux'.”
Correction : En Espagne, ce mot fait presque exclusivement référence au gouvernement. Utilisez 'generalidad' si vous voulez dire 'généralité'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.