Comment dire "goéland" en espagnol
Le mot espagnol pour “goéland” est “gaviota” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Hay una gaviota en la arena.
Il y a une mouette sur le sable.
Las gaviotas vuelan sobre el barco buscando comida.
Les mouettes volent au-dessus du bateau à la recherche de nourriture.
Escuchamos el grito de las gaviotas desde nuestra habitación.
Nous avons entendu le cri des mouettes depuis notre chambre.
Toujours féminin
Même si l'oiseau est mâle, le mot est toujours 'la gaviota'. Pour parler d'une mouette mâle, on dit 'la gaviota macho' (la mouette mâle).
Utilisation de 'La' et 'Las'
Parce que le mot commence par un son 'g' doux et se termine par 'a', on utilise toujours 'la' pour un et 'las' pour plusieurs. Il ne devient jamais 'el' comme certains autres mots se terminant par 'a'.
Le piège de 'El'
Erreur : “El gaviota está volando.”
Correction : La gaviota está volando. Même si vous pensez que l'oiseau est mâle, le mot lui-même est grammaticalement féminin.
Confondre avec n'importe quel oiseau
Erreur : “Mira esa gaviota en el bosque.”
Correction : Mira ese pájaro en el bosque. Une 'gaviota' est spécifiquement une mouette ; utilisez 'pájaro' pour les oiseaux génériques trouvés à l'intérieur des terres.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.