Comment dire "grande porte" en espagnol
Le mot espagnol pour “grande porte” est “portón” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El portón del garaje es automático.
Le portail du garage est automatique.
Pintamos el portón de madera para que luzca como nuevo.
Nous avons peint la grande porte en bois pour qu'elle ait l'air neuve.
Al llegar a la finca, tuvimos que abrir un portón de hierro.
Quand nous sommes arrivés à la ferme, nous avons dû ouvrir un grand portail en fer.
La terminaison 'Big'
La terminaison '-ón' est souvent ajoutée aux mots pour signifier 'grand'. Puisque 'puerta' est une porte, un 'portón' est littéralement une 'grande porte'.
Changement de genre
Alors que le mot pour porte ('puerta') est féminin, 'portón' est masculin. Utilisez 'el' au lieu de 'la'.
Confusion de genre
Erreur : “La portón”
Correction : El portón. Bien qu'il dérive du féminin 'puerta', les mots se terminant par '-ón' sont presque toujours masculins.
Accent du pluriel
Erreur : “portónes”
Correction : portones. Lorsque vous mettez le mot au pluriel en ajoutant '-es', l'accent sur le 'o' n'est plus nécessaire.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.