portón
“portón” signifie “portail” en espagnol (une grande entrée pour voitures ou animaux).
portail, grande porte
Aussi : porte de garage, entrée principale
📝 En Action
El portón del garaje es automático.
A1Le portail du garage est automatique.
Pintamos el portón de madera para que luzca como nuevo.
A2Nous avons peint la grande porte en bois pour qu'elle ait l'air neuve.
Al llegar a la finca, tuvimos que abrir un portón de hierro.
B1Quand nous sommes arrivés à la ferme, nous avons dû ouvrir un grand portail en fer.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "portón" en espagnol :
grande porte→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : portón
Question 1 sur 3
Lequel de ces éléments serait le plus probablement appelé un 'portón' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Dérivé du mot espagnol 'puerta' (porte), qui vient du latin 'porta'. La terminaison '-ón' a été ajoutée comme augmentatif pour indiquer une grande taille.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'portón' pour une porte d'entrée normale ?
Généralement non. 'Portón' implique qu'elle est nettement plus grande ou plus lourde qu'une porte intérieure standard. Utilisez 'puerta' pour les portes ordinaires.
Qu'est-ce qu'un 'portón eléctrico' ?
C'est un portail automatisé, courant dans les garages ou les communautés fermées, qui s'ouvre avec une télécommande.
Pourquoi l'accent disparaît-il dans 'portones' ?
En espagnol, nous utilisons des accents pour indiquer quelle syllabe est accentuée. Lorsque nous ajoutons '-es', les règles naturelles d'accentuation changent, et l'accent écrit n'est plus nécessaire pour maintenir la prononciation sur le 'o'.