Comment dire "grec" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “grec” est “griego” — utilisez "griego" pour décrire tout ce qui est relatif à la Grèce en général, sa culture, sa cuisine, ou ses produits, sans distinction entre l'époque antique et moderne.
griego
gríe-go'ɡɾje.ɣo
Exemples
La comida griega es muy saludable.
La cuisine grecque est très saine.
Estudiamos la historia griega clásica.
Nous étudions l'histoire grecque classique.
Accord de l'adjectif
Comme tous les mots descriptifs en espagnol, 'griego' doit s'accorder avec la chose qu'il décrit. Utilisez 'griego' pour les noms masculins singuliers (el templo griego), 'griega' pour les noms féminins singuliers (la letra griega), 'griegos' pour les masculins pluriels, et 'griegas' pour les féminins pluriels.
Oublier le genre
Erreur : “Me gusta la cultura griego.”
Correction : Me gusta la cultura griega. (La culture est féminin, donc l'adjectif doit être au féminin.)
heleno
eh-LEH-noheˈleno
Exemples
La civilización helena ha influido en todo el mundo.
La civilisation hellénique a influencé le monde entier.
Estamos analizando el arte heleno en la universidad.
Nous analysons l'art grec à l'université.
El espíritu heleno se siente en las calles de Atenas.
L'esprit grec se fait sentir dans les rues d'Athènes.
Los antiguos helenos inventaron la democracia.
Les anciens Grecs ont inventé la démocratie.
Accord avec le nom
Ce mot change sa terminaison pour s'accorder avec la personne ou la chose qu'il décrit. Utilisez 'heleno' pour les éléments masculins et 'helena' pour les éléments féminins.
Règle de la minuscule
En espagnol, les mots qui décrivent l'origine d'une personne ou d'une chose (nationalités/cultures) ne prennent pas de majuscule, contrairement au français.
Référence de groupe
Lorsque vous parlez d'un groupe mixte d'hommes et de femmes grecs, utilisez le pluriel masculin 'helenos'.
Erreur de majuscule
Erreur : “La cultura Helena.”
Correction : La cultura helena. (N'oubliez pas, les nationalités s'écrivent en minuscule en espagnol !)
Utilisation du mauvais mot pour des amis modernes
Erreur : “Mi amigo es un heleno.”
Correction : Mi amigo es griego. (Utilisez 'griego' pour la conversation de tous les jours ; 'heleno' sonne un peu trop formel pour une discussion décontractée !)
heleno
Exemples
Los antiguos helenos inventaron la democracia.
Les anciens Grecs ont inventé la démocratie.
Griego vs. Heleno
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.