Comment dire "grosse" en espagnol
Le mot espagnol pour “grosse” est “gorda” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
La perra de mi vecina es muy gorda porque come demasiado.
La chienne de ma voisine est très grosse parce qu'elle mange trop.
No estoy gorda, solo tengo huesos grandes.
Je ne suis pas grosse, j'ai juste de gros os.
Masculin vs Féminin
Ce mot est la forme féminine. Utilisez 'gorda' pour décrire une personne de sexe féminin ou un nom féminin (comme 'la mesa'). Utilisez 'gordo' pour les noms masculins. En français, l'accord se fait aussi, par exemple : 'une femme grosse' vs 'un homme gros'.
Utiliser 'Muy' à l'excès
Erreur : “Está muy gorda.”
Correction : Utilisez des modificateurs comme 'un peu grosse' ou 'assez grosse' pour adoucir la franchise, car 'gorda' peut être un mot fort. En français, on dirait plutôt 'elle est un peu ronde' si l'on veut être délicat.
Autres significations de “gorda”
“gorda” peut aussi signifier :
- se référant à une personne, souvent un surnom(A2, informal/slang)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.