Comment dire "ma grande" en espagnol
Le mot espagnol pour “ma grande” est “gorda” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
French → espagnolA2
nounA2informal/slang
Exemples
Mi esposo siempre me llama 'Gorda' de cariño.
Mon mari m'appelle toujours 'ma puce' (ou 'ma grosse') affectueusement.
¡Oye, gorda! ¿Me ayudas con esto?
Hé, ma grande ! Peux-tu m'aider avec ça ?
Noms affectueux
Il est courant en espagnol d'utiliser des descriptions physiques (comme 'gorda' ou 'flaca') comme surnoms amicaux et affectueux, ce qui peut sembler étrange ou offensant si traduit littéralement en français (où 'ma grosse' est rarement un terme d'affection universel).
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.