Comment dire "gruau d'avoine" en espagnol
Le mot espagnol pour “gruau d'avoine” est “avena” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Desayuno un tazón de avena con fresas cada mañana.
Je mange un bol de gruau d'avoine avec des fraises tous les matins.
¿Tienes leche de avena para mi café?
As-tu du lait d'avoine pour mon café ?
Las galletas de avena y pasas son mis favoritas.
Les biscuits aux raisins et à l'avoine sont mes préférés.
Un mot pour deux choses
En français, on utilise 'avoine' pour le grain et 'flocons d'avoine' ou 'gruau d'avoine' pour le plat. En espagnol, 'avena' couvre les deux !
C'est une dame singulière
Même si 'oats' est pluriel en anglais, 'avena' est singulier et féminin. Il faut dire 'la avena' et utiliser des verbes au singulier avec.
Le piège du pluriel
Erreur : “Me gustan las avenas.”
Correction : Me gusta la avena. (Utilisez la forme singulière lorsque vous parlez de la nourriture en général.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.