Comment dire "guéri" en espagnol
Le mot espagnol pour “guéri” est “curado” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
French → espagnolA2
adjectiveA2
en voie de rétablissement d'une maladie ou d'une blessure
Exemples
Después de una semana en cama, por fin me siento curado.
Après une semaine au lit, je me sens enfin guéri.
El médico dice que el paciente ya está totalmente curado.
Le médecin dit que le patient est déjà totalement guéri.
Utilisation de 'Estar' pour la santé
Quand on parle d'être guéri, il faut toujours utiliser le verbe 'estar' car être guéri est un état ou le résultat d'un changement. En français, nous utilisons 'être' (être guéri), qui est l'équivalent de 'estar' dans ce contexte, et non 'ser'.
Changements de terminaison
Erreur : “La niña está curado.”
Correction : La niña está curada.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.