curado
koo-RAH-doh
/kuˈɾaðo/
Un oiseau qui est guéri et prêt à voler à nouveau.
curado(Adjectif)
guéri
?en voie de rétablissement d'une maladie ou d'une blessure
,guéri
?n'est plus malade
rétabli
?general health recovery
📝 En Action
Después de una semana en cama, por fin me siento curado.
A2Après une semaine au lit, je me sens enfin guéri.
El médico dice que el paciente ya está totalmente curado.
B1Le médecin dit que le patient est déjà totalement guéri.
💡 Points de grammaire
Utilisation de 'Estar' pour la santé
Quand on parle d'être guéri, il faut toujours utiliser le verbe 'estar' car être guéri est un état ou le résultat d'un changement. En français, nous utilisons 'être' (être guéri), qui est l'équivalent de 'estar' dans ce contexte, et non 'ser'.
❌ Erreurs Courantes
Changements de terminaison
Erreur : “La niña está curado.”
Correction : La niña está curada.
Viande traditionnelle conservée pour la consommation.
curado(Adjectif)
affiné
?viande conservée avec du sel ou de la fumée
,vieilli
?fromage qui a été laissé à mûrir
assaisonné
?wood or leather that has been treated
📝 En Action
Prefiero el queso curado porque tiene más sabor.
B1Je préfère le fromage affiné car il a plus de saveur.
El jamón curado es una especialidad de España.
A2Le jambon affiné est une spécialité d'Espagne.
⭐ Conseils d''utilisation
Astuce culinaire
Dans un supermarché espagnol, 'curado' sur l'étiquette d'un fromage signifie qu'il a été vieilli pendant plusieurs mois et qu'il sera ferme et au goût prononcé, contrairement à un fromage 'fresco' (frais).
Un verre de pulque aromatisé, une boisson traditionnelle.
📝 En Action
Pedimos un curado de fresa en la pulquería.
C1Nous avons commandé un pulque aromatisé à la fraise à la pulquería.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : curado
Question 1 sur 2
Lequel de ceux-ci décririez-vous le plus probablement comme 'curado' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'curado' et 'sano' ?
'Sano' signifie que vous êtes généralement en bonne santé. 'Curado' signifie spécifiquement que vous étiez malade ou blessé, mais que vous allez mieux maintenant.
Est-ce que 'curado' signifie toujours 'cured' en français ?
Principalement, oui ! Cela fonctionne pour 'guéri' d'une maladie et pour les aliments 'affiné' comme le bacon ou le jambon.